要是不

我管你是得了肺结核还是什麽要是不好好办事我就要去告诉那个人叫他不要让你做美梦

I don’t care whether you’ve got tuberculosis or whatever. If you don’t do your job properly, I’ll tell that person not to let you get away with it.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

要是不来呢

What if they don’t come?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

我要是不看呢

What if I don't look?

— 利维坦 (2014)

要是不偷，怎么会打断腿？

If he hadn’t stolen anything, why would they have broken his legs?

他要是不给钱呢？

What if he refuses to pay?

— 一个都不能少 (1999)

我想带她回家但要是不把我老公赶走她没地方待

I want to bring her home, but if I don’t kick my husband out, she’ll have nowhere to stay.

— 回归 (2006)

你现在要是不出手的话，我们都会死

If you don't act now, we'll all die.

— 第五元素 (1997)

汤姆每次要是不带地图的话就会迷路。

Tom gets lost every time he doesn’t bring a map.

瞧你要是不好好学,他们会把你赶出去

Just you wait—if you don't study hard, they'll kick you out.

— 穆那大哥做医生 (2003)

要是不给我房间我就吃安眠药

If you don't give me a room, I'll take sleeping pills.

— 几近成名 (2000)